pour coco

12 août 2008

Ce matin sur la route un local m'interpelle ;

Esti tasse ton char d'la, ou j'men va t'en coller une tabernaque su la yeule.

Vous connaissez mon calme dans ces situations, ma réponse :

Tigidou, mange pas tes bas, brise pas ta chaine, tu cherches tu don une chicane asteure. tu vois tu pas que chu mal en pris avec mon citron. J'te jure si c'tait pas ma blonde qui craint pour son brushing, moi j'roule en becyque la.

Je laisse coco qui a potasse,semble t il, vous faire la traduction

l'histoire s'est terminée devant un crisse de poutine qui gouttais écoeurant tellement elle goûtais bien. c'te pas vergeux ma c'te tres correc.

tu veux tu un peu d'poutine la. y'en reste un char puis une barge.

Je prie les vrais québécois de m'excuser pour mon parle très approximatif, mais je travaille tous les jours avec des spécialistes. Je me pensait pas que ça puisse faire aussi mal ( c'est une vielle histoire ).

des becs pour vous tous, je reviens le 15 a Montréal

MICHE

Posté par michmuche à 05:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

hello

les affaires reprennent

Commentaires

chris

14/08/2008 06:20

et oui Mr réglisse à tout le matos. MDR Bon je suis pas Valérie ... mais j'ai une belle salopette " bleu j'te veux" ... J'attend de tes nouvelles Melle haribot. A tout bientot et bisous à tous.

chris

13/08/2008 05:48

chris

13/08/2008 05:48

so.

12/08/2008 21:49

Une pub coca cola light! moi!?! My God, je suis tombée si bas que ça... Non mais des fois...puisque c'est ça, je vais la faire toute seule cette fichue peinture. faut juste que j'aille chez Casto (côté drague, on fait pas mieux dans les rayons) Et puis mon ami "réglisse" s'est gentiment proposé. Oui mais...est-ce qu'il a une salopette?

vinie

12/08/2008 17:44

@ coco : Merci pour la superbe traduction car même avec des efforts je n'avais pas tout compris (la bicyclette notamment)! @ so : désolée pour le peintre, je n'en connais pas directement... j'pensais que les cousins pouvaient ptêtre faire quelque chose pour toi mais apparemment non. (Pour te consoler, tu devrais regarder le film "irène" avec Bruno Puzzulu : pas mal le peintre!) @ mimi : j'attends impatiemment de voir les photos de ce periple! @ tous des bisous